Vous connaissez certainement cette situation : vous devez rédiger un texte dans une langue étrangère pour l’école ou pour le travail. Vous débordez d’inspiration jusqu’à ce que vous bloquiez sur un mot. Ça vous dit quelque chose ? Dans ce genre de cas, la plupart des gens se précipitent sur leur ordinateur pour faire appel à Google Translate. Il suffit d’encoder le mot dans votre langue et la traduction apparait automatiquement. Pratique, n’est-ce pas ? En fait, pas vraiment, parce que les traductions effectuées par des machines laissent à désirer en termes de qualité…

Google vs. bon sens

« Aujourd’hui, je sens pas bien, je rester à la maison devoir ». Vous et moi, nous savons très bien qu’il s’agit d’une phrase étrange. Mais ce n’est pas nécessairement le cas de Google. Notre sens de la langue nous indique que la construction et l’ordre des mots dans la phrase sont incorrects. Mais Google Translate ne possède pas ces informations et traduit donc trop souvent les phrases littéralement. Il convient donc de faire attention !

Apprendre une langue en ligne

Vous savez désormais que Google Translate n’est pas l’outil idéal pour résoudre vos problèmes, mais alors, comment faire ? La réponse est simple : consacrez du temps à l’apprentissage d’une langue étrangère. Tous les efforts que vous ferez maintenant vous rapporteront plus tard.

Et vous n’avez même pas besoin de sortir de chez vous, puisqu’en 2018, les possibilités technologiques sont telles qu’il est parfaitement possible d’apprendre une langue étrangère en ligne. C’est le moment d’avoir un nouveau regard sur Google Translate…

La Nederlandse Academie propose différents cours de langue sur mesure. Choisissez celui qui convient le mieux à votre niveau, à vos souhaits et vos besoins. Vous pouvez également opter pour un cours en ligne, ou un cours sur place, si vous aimez les contacts et les échanges en groupe. Vous désirez connaitre l’option qui vous convient le mieux ? Contactez-nous pour de plus amples informations.

Lorsque nous apprenons une nouvelle langue, plusieurs parties de notre cerveau s’activent. Ce sont spécifiquement l’hippocampe et l’aire de Broca, dans le cortex préfrontal, qui jouent un rôle important dans cet apprentissage. Ces termes sont loin de vous être familiers, c’est pourquoi nous vous les expliquons dans cet article.

L’hippocampe, à la recherche de la reconnaissance

L’hippocampe est profondément enfoui dans votre cerveau et il a la forme… d’un hippocampe ! C’est là que nous stockons nos nouvelles connaissances. L’hippocampe est donc très actif dans les premières phases d’apprentissage d’une nouvelle langue. Le cerveau cherche des schémas et des similitudes entre la nouvelle langue et celle que nous connaissons. Ce sont en effet des éléments que nous sommes déjà capables de comprendre.

L’aire de Broca, le stockage des nouvelles informations

L’aire de Broca se trouve dans l’hémisphère gauche de votre cerveau. Vous apprenez une nouvelle langue ? Cette région de votre cerveau s’activera grandement au moment où vous vous plongerez dans la nouvelle langue. C’est en effet le moment où vous apprenez comment appliquer les règles grammaticales et comment utiliser les expressions courantes.

Mais en quoi interviennent-elles dans la compréhension et l’expression linguistique ?

Notre cerveau active automatiquement l’hippocampe en premier, et ensuite l’aire de Broca. Au cours de la première phase d’apprentissage d’une langue, nous nous concentrons donc principalement sur la reconnaissance, afin de comprendre les nouveaux mots et les nouvelles structures.

Ce n’est que quand l’aire de Broca se réveille que nous sommes en mesure de traiter activement les nouvelles connaissances. À partir de ce moment-là, nous commençons à former des phrases et à exprimer des mots.

Est-il possible d’accélérer le processus ?

La clé, c’est de s’entrainer, encore et encore. C’est la seule manière de maitriser une langue et d’apprendre à la parler. Votre cerveau commence à reconnaitre les structures, le vocabulaire et la grammaire de la langue grâce à la répétition. Il stocke ensuite ces informations dans votre mémoire à long terme, plutôt que dans votre mémoire à court terme.

Vous voulez apprendre une nouvelle langue ? À la Nederlandse Academie, nous vous proposons différents cours de langue en fonction de vos besoins et de votre niveau. Contactez-nous pour de plus amples informations.

Apprendre une nouvelle langue implique toujours une certaine dose d’impatience… Tout le monde voudrait en effet maîtriser cette langue en un minimum de temps et l’utiliser comme sa langue maternelle. Grâce à nos 4 conseils, vous accélèrerez considérablement le processus.
(suite…)

Les raisons d’apprendre une langue sont diverses : pour le plaisir, le travail, ou des déplacements dans une région ou un pays allophone. Vous avez beau essayer de vous lancer et de dire quelques mots, vous ne recevez que des regards interrogateurs…

Dans un pays comme la Belgique, qui compte plusieurs langues officielles, c’est parfois frustrant, et même gênant. À la Nederlandse Académie, nous avons donc mis au point un cours de langue intensif de deux semaines. Vous acquerrez ainsi rapidement de bonnes bases et en un rien de temps, vous serez capable de dire plus que quelques mots en néerlandais.

Quelle méthode pour apprendre une langue étrangère en un temps record ?

La théorie est importante, nous ne le nions pas. Mais si vous désirez apprendre une langue en deux semaines, vous devrez faire bien plus que connaître par cœur quelques mots de vocabulaire et règles de grammaire. Une langue doit se vivre. À la Nederlandse Académie, nous croyons fermement à l’immersion complète. Plus vous parlez, pensez et faites dans la langue étrangère, plus vite vous apprendrez.

Titillez votre cerveau

Notre cerveau filtre de nombreuses informations pour nous protéger contre ce qu’on appelle une surcharge. C’est pour cela qu’il lui est si difficile d’apprendre une langue étrangère. Nous devons donc titiller notre cerveau et accroître sa capacité de traitement.

Pour ce faire, il suffit de lui offrir suffisamment de diversité. Pour apprendre une langue étrangère, lisez des livres, écoutez des chansons, regardez des programmes TV ou plongez-vous dans un article de journal. Utilisez la langue dans votre quotidien, par exemple pour écrire la liste de courses ou pour raconter votre journée. Ces situations variées stimuleront votre cerveau et vous permettront d’apprendre une langue étrangère plus facilement.

L’imagination au service de la langue

Une langue se compose de constructions complexes, qu’il est souvent difficile de retenir. Pour donner un coup de pouce à votre mémoire, incluez les mots et constructions difficiles dans des petites histoires. Racontez ces histoires à vos parents, votre famille, votre entourage…

Vous êtes en pleine explication et vous ne retombez plus sur un mot ? Ne vous en faites pas, c’est tout à fait normal au cours du processus d’apprentissage. Essayez alors de décrire le mot, c’est un exercice en soi ! Plus vous ferez usage de la langue, plus facilement vous identifierez et retiendrez les constructions et le vocabulaire.

Mettez à profit les acquis des autres langues

Une langue appartient toujours à une famille. Vous parlez déjà un peu allemand ? Cette langue vous aidera par exemple à apprendre le néerlandais. Faites des parallèles entre les deux langues et vous verrez vite que vous apprendrez plus rapidement.

Vous aussi, vous voulez apprendre le néerlandais en deux semaines ?

Vous voulez améliorer considérablement votre connaissance du néerlandais, et ce en un temps record ? Consultez nos cours de jours intensifs. Grâce à la Nederlandse Académie, vous serez bientôt bilingues !

Vous avez une question à ce sujet ou à propos de nos autres cours ? N’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous aider.

Que vous soyez jeune ou moins jeune, apprendre une langue étrangère est toujours un plaisir. Sachez que si vous relevez le défi, votre santé en profitera également. Vous désirez connaitre les bénéfices de cet apprentissage pour votre santé ? Découvrez-les dans cet article.

Votre cerveau croît quand vous apprenez une langue étrangère

Il y a quelques années, des chercheurs suédois ont découvert que l’apprentissage d’une langue étrangère avait des conséquences surprenantes : l’hippocampe, la région du cerveau jouant un rôle crucial dans le fonctionnement de la mémoire, augmente en taille. Le phénomène est déjà visible après trois mois d’apprentissage linguistique intensif.

Il est plus facile de stocker des informations

L’hippocampe joue également un rôle majeur dans l’assimilation de nouvelles informations. Les personnes qui apprennent une langue étrangère seront mieux capables d’assimiler de nouvelles informations par la suite. Le cerveau humain fonctionne en effet comme un muscle : plus vous l’entraînez, plus il sera efficace.

Réduire le risque de démence et de maladie d’Alzheimer

Chez les personnes qui sollicitent activement leur mémoire et qui apprennent une langue étrangère, les symptômes de maladies comme la démence ou Alzheimer apparaissent beaucoup plus tard. Elles ont en moyenne 71,4 ans lorsque les premiers signes se manifestent. Vous parlez plusieurs langues ? Le délai d’apparition des symptômes est encore repoussé de quatre ans. En d’autres termes, utiliser activement son cerveau et le mettre à l’épreuve a un effet bénéfique sur son fonctionnement.

Exceller dans le multitasking

Les polyglottes sont généralement capables de passer d’une langue à l’autre sans problème et rapidement. C’est une compétence qui se manifeste également dans d’autres domaines et elle les rend plus aptes au multitasking. Il s’agit de combiner des tâches et de faire l’impasse sur certaines impulsions ? Les polyglottes ont généralement plus de facilité à le faire.

Les polyglottes relativisent mieux

Dans la vie, il est parfois bon d’envisager les choses sous la bonne perspective. Là encore, c’est une compétence que les polyglottes maitrisent mieux que les autres. Ils sont donc moins enclins à céder au stress ou à la frustration.

Vous désirez apprendre une langue étrangère ?

Apprendre une langue étrangère s’accompagne d’innombrables avantages physiques et mentaux, sans parler des aspects sociaux agréables. Vous aussi, vous souhaitez vous exprimer dans une langue étrangère ? Rendez-vous dans la plus grande école de langue néerlandaise de Bruxelles : la Nederlandse Academie.

Apprendre une langue étrangère, ce n’est pas rien. Un nouveau monde s’ouvre à vous et il n’est pas évident de se jeter à l’eau tout de suite pour parler. Ces quelques conseils vous aideront dans votre parcours. 

Conseil 1 : parlez la langue dès le premier jour

Bien sûr, vous êtes un peu nerveux. Vous ne connaissez que quelques mots et vous êtes loin de maitriser la langue. Pourtant, vous mettrez plus de chances de votre côté en commençant directement à parler la langue dès le premier jour. Après tout, c’est l’objectif recherché, non ? Vous apprendrez plus vite une langue étrangère en la parlant.

Conseil 2 : immergez-vous

N’apprenez pas seulement la langue, imprégnez-vous aussi de sa culture. C’est un exercice plaisant, qui vous aidera aussi à y voir plus clair. Vous comprendrez mieux l’origine de certains mots ou expressions.

Conseil 3 : écoutez attentivement

Parler, c’est bien, mais écouter est aussi très important. L’écoute vous aidera à exprimer certains concepts. En outre, vous améliorerez considérablement votre pratique en écoutant attentivement les différents sons. Vous enregistrez en effet beaucoup d’informations par cette approche.

Conseil 4 : fixez-vous un objectif pour apprendre une langue

Sachez exactement pourquoi vous apprenez une langue. Désirez-vous vous exprimer mieux en vacances ? Votre motivation est d’ordre professionnel ? Sachez pourquoi vous apprenez une langue, donnez une direction à votre apprentissage et veillez ainsi à rester motivé.

Conseil 5 : sortez de votre zone de confort

Tout le monde connait le sentiment : la peur de faire des erreurs nous fait hésiter à apprendre une langue étrangère. Pourtant, elle ne sert strictement à rien. Ce n’est qu’en s’exerçant et en faisant des fautes que l’on apprend. Forcez-vous à sortir de votre zone de confort. Vous ne préférez pas utiliser votre nouvelle langue ‘pour de vrai’ tout de suite ? Ou vous souhaitez vous y consacrer pleinement pour la maitriser aussi rapidement que possible ? Participez à nos tables de conversation !

Conseil 6 : la légèreté et l’humour sont de mise

Bien sûr, apprendre une langue est une affaire sérieuse, mais ça ne veut pas dire qu’une approche ludique ne fonctionne pas. Attrapez un balai et racontez-lui une histoire en langue étrangère, ou jouez à des jeux de langue. Qui sait ? Vos amis et votre famille seront peut-être même de la partie !

Conseil 7 : parlez tout seul

Le conseil semble fou, mais il s’agit d’une méthode simple pour exercer vos compétences linguistiques. Imaginez-vous une situation spécifique et mettez-vous au défi de trouver vos mots dans la langue étrangère. Comment se déroulerait l’échange ou le dialogue ?

Une langue étrangère s’apprend par la pratique ! Saisissez votre chance !